「がんばって」は英語で?子どもを励ますフレーズ15

「がんばって」は英語で?子どもを励ますフレーズ15|サラ先生 The English Home

結論:「がんばって」は英語で、これから挑戦する人には “Good luck!” や “You can do it!”、今がんばっている人には “Keep going!” と言います。英語には「がんばって」1つで全部をまかなう言葉がないので、場面で使い分けるのがコツです。

こんにちは、相模原市南区磯部の英会話教室 The English Home のサラ先生です。教育経営学博士(PhD)・看護師(RN)として、2歳の幼児から大人まで英語を教えています。

場面別・子どもを励ます英語フレーズ15

挑戦する前に(テスト・発表会・試合)

  • You can do it!(あなたならできるよ)
  • Good luck!(がんばってね・うまくいきますように)
  • Just do your best.(ベストを尽くせば大丈夫)
  • I believe in you.(信じてるよ)
  • Have fun!(楽しんでおいで)

がんばっている最中に

  • Keep going!(その調子で続けて)
  • You’re doing great!(すごくよくできてるよ)
  • Almost there!(あと少し!)
  • Don’t give up!(あきらめないで)
  • Take your time.(ゆっくりでいいよ)

うまくいかなかったときに

  • It’s okay.(大丈夫だよ)
  • Nice try!(いいチャレンジだったね)
  • You did your best.(ベストを尽くしたね)
  • Mistakes help us learn.(まちがいから学べるよ)
  • I’m proud of you.(あなたを誇りに思うよ)

“Good luck!” だけだと伝わりにくいことも

“Good luck!” は「幸運を」という意味なので、がんばっている途中の子に言うと少しよそよそしく聞こえることがあります。努力をほめたいときは “You’re doing great!” や “Keep going!” がぴったりです。

おうちで使うコツ

朝、学校に行く前に “Have a great day! You can do it!” と一言かけるだけで、英語が毎日の習慣になります。ほめる英語は子どもをほめる英語フレーズ、毎日の声かけはおうち英語のフレーズもあわせてどうぞ。

よくある質問

“Fight!” は「がんばれ」の意味で使えますか?

英語の “Fight!” は「けんかしろ」の意味に聞こえるので、応援には使いません。”Go for it!” や “You can do it!” を使いましょう。

試験の前は何と言えばいいですか?

“Good luck on your test!” や “You studied hard. You can do it!” がおすすめです。

失敗して落ち込んでいる子には?

“It’s okay. Nice try!” と、まず気持ちを受け止める言葉をかけてあげましょう。

ほめて伸ばす英会話レッスン

The English Home では、一人ひとりのがんばりを英語でたくさんほめながらレッスンを進めます。 教室は相模原市南区磯部(下溝駅から徒歩約15分)。Kindy(2〜6歳)・小学生・中学生・ママクラスを少人数で行っています。入会金0円・初月無料キャンペーン実施中です。

📚 季節の英語・親子フレーズ・英語あそびの記事は、子ども英語ガイドにテーマ別にまとめています。

サラ先生(Sarah Takizawa)The English Home代表

この記事を書いた人

サラ先生(Sarah Takizawa)

The English Home代表。教育経営学博士・看護師・Certified Public Speaker。英検Jr.ブロンズから英検1級までを指導。日本英語検定協会より4年連続・計7回表彰(奨励賞3回・感謝状4回/受賞について)。

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。気になることは、LINEでいつでも気軽にご相談ください。 サラ先生

The English Home 相模原英会話レッスン|〒252-0327 神奈川県相模原市南区磯部1825-15|TEL 046-211-6326|Googleマップ|入会金・年会費 0円

📚 サラ先生のブログをもっと読む

英検対策や子ども英会話のヒントを毎日発信中!ぜひフォローしてください。

今すぐ楽しい英会話を体験してみませんか?

Close the CTA
上部へスクロール
☎電話 LINE相談