結論：病院で子どもの症状を英語で伝える時は、「何が（症状）」「いつから」「どのくらい」の3つを短い文で言うのが基本です。例えば「She has a fever. It started last night. It’s 38.5 degrees.」。あらかじめメモに書いておくと落ち着いて伝えられます。
よくある症状の英語
| 症状 | 英語（男の子なら He） |
|---|---|
| 熱がある | She has a fever. |
| 咳が出る | She has a cough. |
| 鼻水が出る | She has a runny nose. |
| 吐いた | She threw up. |
| お腹を下している | She has diarrhea. |
| お腹が痛い | She has a stomachache. |
| 発疹がある | She has a rash. |
| あまり食べない | She isn’t eating much. |
「いつから・どのくらい」を伝える
- It started last night.（昨夜からです）
- She’s had a fever for two days.（2日間熱が続いています）
- Her temperature is 38.5 degrees.（38.5度です）
- She’s allergic to eggs.（卵アレルギーがあります）
- She’s taking this medicine.（この薬を飲んでいます）― お薬手帳を見せながら
受診前に用意しておくと安心なこと
- 症状メモ： 上の文をスマホのメモに。体温の記録も一緒に
- アレルギーと飲んでいる薬： 英語で言えなくても、実物や写真を見せれば伝わる
- わからない時の一言： Could you speak more slowly, please? / Could you write it down?
日本国内でも、神奈川県には外国籍の方のための医療通訳派遣の仕組みがあります（神奈川県「生活情報」）。ママ友に外国の方がいれば、教えてあげられます。急な病気やケガで迷った時は、言葉よりもまず受診・通報を優先してください。
その他の日常場面はスーパーで使える親子の英語フレーズや英語の道案内でも紹介しています。
「いざという時」に話せる英語を
体調のことは、緊張する場面だからこそ普段の練習が生きます。相模原市南区磯部のThe English Homeのママクラスでは、子育てや旅行など実際の場面で使う英語を練習します。土曜15:00〜16:30、5〜8名、1回¥2,500。お子さんには2〜6歳の幼児クラスもあり、相武台・座間からも通えます（座間からのアクセス）。
よくある質問
「She has a fever.」です。体温は「Her temperature is 38.5 degrees.」と伝えます。
メモや翻訳アプリ、お薬手帳を見せて構いません。大切なのは正確に伝えることです。
「My tummy hurts.」など一言で言えると安心です。体の部位の歌で遊びながら覚えられます。
📚 ママの学び直し・教室選び・おうち英語の記事は、ママの英会話ガイドにテーマ別にまとめています。
この記事を書いた人
サラ先生（Sarah Takizawa）
The English Home代表。教育経営学博士・看護師・Certified Public Speaker。英検Jr.ブロンズから英検1級までを指導。日本英語検定協会より令和7年度「奨励賞」「感謝状」をW受賞（受賞について）。
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。気になることは、LINEでいつでも気軽にご相談ください。 サラ先生
The English Home 相模原英会話レッスン｜〒252-0327 神奈川県相模原市南区磯部1825-15｜TEL 046-211-6326｜Googleマップ｜入会金・年会費 0円
